Kaikki tietävät, että ylioppilastutkinnon suorittaneet saavat latinankieliset arvosanat suorituksistaan. Moni ei ehkä tiedäkään, mitä nuo arvosanat sananmukaisesti tarkoittavat.
Kirjoitan tähän niiden sananmukaiset merkitykset aloittaen alimmasta eli hylätystä.
i = improbatur= hänet hylätään
a= approbatur= hänet hyväksytään
b = lubenter approbatur = hänet hyväksytään mielihyvin
c = cum laude approbatur = hänet hyväksytään kiitoksin
m = magna cum laude approbatur = hänet hyväksytään suurin kiitoksin
e = eximia cum laude approbatur = hänet hyväksytään erinomaisin kiitoksin
l = laudatur = häntä kiitetään/ylistetään
Samalla tavalla voisi muodostaa vaikkapa amare-verbistä (=rakastaa) passiivin kolmannen persoonan muodon: amatur = häntä rakastetaan.
´cum´ on prepositio, joka merkitsee ´kanssa´.
Ei kommentteja:
Lähetä kommentti