Suomenkielen kuukaudet on nimetty yleensä vuodenkierron mukaan, sen mukaan mitä töitä missäkin kuussa on tehty. Monissa muissa kielissä käytetään roomalaisia nimityksiä, jotka ensin levisivät germaaneille ja näiltä muihin kieliin. Jopa viron- ja venäjänkielissä käytetään latinalaisperäisiä nimityksiä.
Vanhassa roomalaisessa kalenterissa oli alun perin vain kymmenen kuukautta, maaliskuu alkoi vuoden. Neljä ensimmäistä kuukautta on pyhitetty jumalille, seuraavat kuusi olivat vain mitäänsanomattomasti numeroitu järjestysnumeroin. 700-luvulla e.Kr. lisättiin kalenterin loppuun kaksi kuukautta eli tammi- ja helmikuu. Vasta 100-luvulla e.Kr. ne siirrettiin vuoden alkuun.
Kun Iulius Caesar v. 46 e.Kr. uudisti kalenteria, muutettiin Quintilis eli viides kuukausi Juliukseksi ja sextilis (=kuudes) muutettiin keisari Augustuksen mukaan Augustukseksi.
Otsikkoina kuukausien englanninkieliset nimet:
January:
ruots. januari, saks. Januar, esp. enero, viro jaanuar.
latinan kielessä Ianuarius. Kuukausi on pyhitetty Janus-jumalalle, joka oli roomalaisten alun ja lopun jumala, hän hallitsi kaikkia ovia ja portteja.
February:
ruots. februari, saks. Februar, esp. febrero, viro veebruar.
lat. Februarius. Sanan alkuperä on kiistan alainen. Kuukausi on puhdistusuhrin kuukausi, latinan februare=puhdistaa.
March:
ruots. mars, saks. März, esp. marzo, viro märts.
lat. Martius. Pyhitetty muinaisessa Roomassa sodanjumalalle Marsille. Alun perin vuoden ensimmäinen kuukausi.
April:
ruots. april, saks. April, esp. abril, viro aprill.
lat. Aprilis. Nimetty mahdollisesti etruskien jumalattaren Aprun mukaan, joka vastasi roomalaisten Venusta. Vrt. kreikkalaisten Afrodite. Joidenkin selitysten mukaan latinan verbistä aprere= avata, eli tarkoittaisi kuukautta, jolloin kukkien nuput aukeavat.
May:
ruots. maj, saks. Mai, esp. mayo, viro mai.
lat. Maius. Maius-jumalan mukaan.
June:
ruots. juni, saks. Juni, esp. junio, viro juuni.
lat. Iunius. Nimetty roomalaisten jumalattaren Junon mukaan.
July:
ruots. juli, saks. Juli, esp. julio, viro juuli.
lat. Iulius. Kuukausi, jolloin Julius Caesar syntyi, nimettiin kalenteriuudistuksen yhteydessä hänen mukaansa. Alun perin Quintilis eli viides kuukausi. (lat. quinque=viisi)
August:
ruots. augusti, saks. August, esp. agosto, viro august.
lat. Augustus. Nimetty Rooman keisarin Augustuksen mukaan, koska hänen suurimmat teot sattuivat tälle kuulle. Alun perin Sextilis eli kuudes kuukausi. (lat. sex=kuusi).
September:
ruots. september, saks. September, esp. setiembre, viro september.
lat. September, seitsemäs kuukausi (lat. septem=seitsemän).
October:
ruots. oktober, saks. Oktober, esp. octubre, viro oktoober.
lat. October, kahdeksas kuukausi. (lat. octo=kahdeksan).
November:
ruots. november, saks. November, esp. noviembre, viro november.
lat. November, yhdeksäs kuukausi. (lat. novem=yhdeksän).
December:
ruots. december, saks. Dezember, esp. diciembre, viro detsember.
lat. December, kymmenes kuukausi, (lat. decem=kymmenen).
Lähteinä mm. Elias Wessén: Våra ord. Nordstedts. Norge.1997.
Ei kommentteja:
Lähetä kommentti