tag:blogger.com,1999:blog-5762777498263788729.post2175798204525552092..comments2023-08-20T13:09:23.872+03:00Comments on Kielten ihmeellinen maailma: Savolax ei ole savulohtaKirlahhttp://www.blogger.com/profile/00572389424291071908noreply@blogger.comBlogger4125tag:blogger.com,1999:blog-5762777498263788729.post-44704617394983369182008-10-06T08:19:00.000+03:002008-10-06T08:19:00.000+03:00Jakke: Itse asiassa tarkoitin tässä yhteydessä län...Jakke: Itse asiassa tarkoitin tässä yhteydessä lännellä Pohjanmaan murretta. <BR/><BR/>Anonyymi: Rannikon lax-nimet ovat alkuperäisiä lahdennimiä, joita keskiajalla paikalla asuneet ruotsinkieliset ottivat käyttöön.<BR/> <BR/>Sisä-Suomen lax-nimet ovat kuitenkin nuorempia, ne on vain automaattisesti muutettu "ruotsinkieliseen" muotoon. Monet nimet eivät ole enää edes käytössä. <BR/><BR/>Vuosisatojen kuluessa äännemuutokset ovat vaikuttaneet niin, että nykyinen nimi on harhaanjohtava. Esim. Kaukalaksin ruotsinkielinen nimi on nykyään Köklax, koska alkuosan diftongi on äännelakien mukaan muuttunut pitkäksi vokaaliksi ja ruotsin ks kirjoitetaan aina x:llä. Ei ole siis Köklax keittiölohta.Kirlahhttps://www.blogger.com/profile/00572389424291071908noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-5762777498263788729.post-6088225202502586082008-10-05T23:34:00.000+03:002008-10-05T23:34:00.000+03:00Korpilahti on ruotsinkielisille Korpilax. Liekö va...Korpilahti on ruotsinkielisille Korpilax. Liekö vanha, kartassa esiintynyt nimike. Ei täällä yhtään ruotsikielistä asu.<BR/><BR/>IisiAnonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-5762777498263788729.post-72994908857521707012008-10-05T15:00:00.000+03:002008-10-05T15:00:00.000+03:00yhdistelmästä lax -laksi voi lukea myös paikkakunn...yhdistelmästä lax -laksi voi lukea myös paikkakunnan asutushistoriaa - koska suomen sana laksi osoittaa muodollaan olevansa hyvin vanha, on tällaisella paikkakunnalla ollut ensin suomenkielinen nimi, ja siitä ruotsinkieliset on lainanneet nimen - eli he ovat saapuneet myöhemmin paikkakunnalleAnonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-5762777498263788729.post-57419195039901571082008-10-05T12:02:00.000+03:002008-10-05T12:02:00.000+03:00Varsinais-Suomessa sanotaan, että "ny se läks, ja ...Varsinais-Suomessa sanotaan, että "ny se läks, ja sit sil piretti läksiässe".<BR/><BR/>Onko Turun suunta todellakin lähempänä itää kuin länttä, jos vertailuna käytetään tuota lähti/läksi?Jakkehttps://www.blogger.com/profile/11849236857266066721noreply@blogger.com