tag:blogger.com,1999:blog-5762777498263788729.post5489756037138326750..comments2023-08-20T13:09:23.872+03:00Comments on Kielten ihmeellinen maailma: Uutta vuotta ja loppiaistaKirlahhttp://www.blogger.com/profile/00572389424291071908noreply@blogger.comBlogger10125tag:blogger.com,1999:blog-5762777498263788729.post-55550779393768903142009-01-27T09:43:00.000+02:002009-01-27T09:43:00.000+02:00Kyllä venäläiset toivottavat hyvää joulua eli "С Р...Kyllä venäläiset toivottavat hyvää joulua eli "С Рождеством!", mutta myöhemmin kun me, koska kirkkopyhien yhteydessä he seuraavat vanhaa kalenteria eli juliaanista kalenteria (ehkä ei kaikkialla, mutta ainakin Venäjällä ja Viron venäläisetkin enimmäkseen), joka on nykyisestä gregoriaarisesta kalenterista kaksi viikkoa jäljessä. Eli venäläisten ortodoksisen kirkon joulut on suunnilleen meidän loppiaisen aikana ja vuoden loppu/uusi vuosi noin 19.1 paikkeilla.Anonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-5762777498263788729.post-39570638623141937912009-01-05T08:59:00.000+02:002009-01-05T08:59:00.000+02:00Allu: Olipa kiva kuulla, kiitos. En ole koskaan ti...Allu: Olipa kiva kuulla, kiitos. En ole koskaan tiennyt tuon sanonnan kielihistoriaa. <BR/><BR/>Siinä on siis taas yksi esimerkki siitä, miten sanat äänteellisesti muuttuvat ja alkavat muistuttaa jotain nykykielen toista sanaa.Kirlahhttps://www.blogger.com/profile/00572389424291071908noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-5762777498263788729.post-51279337593980555222009-01-04T23:47:00.000+02:002009-01-04T23:47:00.000+02:00Guten Rutsch ei oikeastaan tarkoita liukumista uut...Guten Rutsch ei oikeastaan tarkoita liukumista uuteen vuoteen vaan hyvää vuoden alkua. Jiddisin kielessä rosch tarkoittaa alkua, toivotettiin siis hyvää (uuden vuoden) alkua. Siitä on syntynyt tämä saksalainen loppuvuoden toivotus. Lohdutuksena voin sanoa, että tätä eivät kaikki saksalaisetkaan tiedä, useimmat luulevat tosiaan sen tarkoittavan liukumista.<BR/>Frohes Neues Jahr!Alluhttps://www.blogger.com/profile/05263861211089180903noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-5762777498263788729.post-54130519877519744632009-01-04T08:41:00.000+02:002009-01-04T08:41:00.000+02:00Itse asiassa tuohon Paavin toivotukseen en osaa sa...Itse asiassa tuohon Paavin toivotukseen en osaa sanoa mitään. En ole itse tullut kuunnelleeksi.Kirlahhttps://www.blogger.com/profile/00572389424291071908noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-5762777498263788729.post-67664167550554697042009-01-02T09:24:00.000+02:002009-01-02T09:24:00.000+02:00Eikös paavi ennen toivottanut hyvää joulua ja siun...Eikös paavi ennen toivottanut hyvää joulua ja siunattua uutta vuotta? Tänä vuonna en tullut kuunnelleeksi.Anonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-5762777498263788729.post-72872361911497343972009-01-01T08:27:00.000+02:002009-01-01T08:27:00.000+02:00Merike ja Marja-Leena: Kiitos ja oikein Hyvää Uutt...Merike ja Marja-Leena: Kiitos ja oikein Hyvää Uutta Vuotta teillekin! Toivottavasti pulpahtaa mielenkiintoisia asioita mieleen jatkossakin. Laskeskelin juuri tiedostoistani, että minulla on ainakin 30 jutun aihiota odottamassa, mutta niiden työstämään ryhtyminen aina vaatii aikaa.Kirlahhttps://www.blogger.com/profile/00572389424291071908noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-5762777498263788729.post-54649410642109557712009-01-01T01:48:00.000+02:002009-01-01T01:48:00.000+02:00Kuulin juuri, että kaupunki paukuttaa 600 000 euro...Kuulin juuri, että kaupunki paukuttaa 600 000 eurolla verorahoja! Huh!<BR/>Kaikesta huolimatta: Tulkoon vuodesta 2009 yksi elämäsi parhaista vuosista!Marja-Leenahttps://www.blogger.com/profile/00394065248906757846noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-5762777498263788729.post-12203468689209065962009-01-01T00:19:00.000+02:002009-01-01T00:19:00.000+02:00Feliç any nou 2009! Gràcies, on ollut mukavaa seur...Feliç any nou 2009! Gràcies, on ollut mukavaa seurata hienoja kirjoituksiasi!merikehttps://www.blogger.com/profile/08992802015912281130noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-5762777498263788729.post-53049626602974756802008-12-29T10:22:00.000+02:002008-12-29T10:22:00.000+02:00Seasons Greetings vaikuttaa kovin tylsältä ja mitä...Seasons Greetings vaikuttaa kovin tylsältä ja mitäänsanomattomalta. Sama vaikkei sitten toivotettaisi mitään. <BR/><BR/>Miksihän paavi todellakin toivottaa vain hyvä joulua. Jospa sana onnellista on liian pitkä ja monimutkainen lausuttavaksi vanhalle miehelle :)Kirlahhttps://www.blogger.com/profile/00572389424291071908noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-5762777498263788729.post-13513841883438718212008-12-28T19:35:00.000+02:002008-12-28T19:35:00.000+02:00Amerikassa voi toivottaa myös Seasons Greetings - ...Amerikassa voi toivottaa myös Seasons Greetings - sekään ei loukkaa ketään :) Miksi muuten Paavi aina joulupuheessaan toivottaa ruotsiksi God Jul och gott nytt år, mutta suomeksi vain Hyvää joulua? <BR/>ps. piti muuten tarkistaa tuo God Jul - God on ihan liikaa englannin jumalan näköinen eikä enää vanha uskonut, että noin se menee...Villasukkahttps://www.blogger.com/profile/14597981268622069944noreply@blogger.com