tag:blogger.com,1999:blog-5762777498263788729.post2444500140496286263..comments2023-08-20T13:09:23.872+03:00Comments on Kielten ihmeellinen maailma: Tuhukuu ja ligakuuKirlahhttp://www.blogger.com/profile/00572389424291071908noreply@blogger.comBlogger4125tag:blogger.com,1999:blog-5762777498263788729.post-50681607475211932542008-09-09T17:56:00.000+03:002008-09-09T17:56:00.000+03:00Ehkä tekstipätkät ovat sattuneet sellaiset, että a...Ehkä tekstipätkät ovat sattuneet sellaiset, että aunuksenkarjalaa oli helpompi ymmärtää, minä kun olen selaillut koko kirjaa, näyttää vienankarjala olevan melkein kuin suomea verrattuna aunukseen.<BR/><BR/>Onneksi meillä ei ole otettu kuukausiksi noita samoja kuin muilla.<BR/><BR/>Minustakin on kummallista, että b, d, g, ja f -kirjaimisia sanoja ei ole suomalaistettu. Onhan meillä kuitenkin sellaisetkin uudet sanat suomalaisittain kuten teippi, meikki. Muistan vielä senkin ajan, kun piti kirjoittaa tape ja make. <BR/><BR/>Samoin ruotsalaisilla on tejp, mejk, sajt (sanasta site). <BR/>Venäläiset kirjoittavat surutta ihan heti aina kaikki vierasperäiset sanat ääntämyksen mukaan. Olisikohan suomalaisilla kuitenkin alemmuudentunnetta. Tai tietämättömyyttä.Kirlahhttps://www.blogger.com/profile/00572389424291071908noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-5762777498263788729.post-27057298014852672962008-09-08T22:40:00.000+03:002008-09-08T22:40:00.000+03:00Jos meillä olisi joskus siirrytty (tai jos tulevai...Jos meillä olisi joskus siirrytty (tai jos tulevaisuudessa siirryttäisiin) kansainvälisiin nimiin, niin tuskin niitä olisi rohjettu ryhtyä kirjoittamaan noin suomalaisittain. Minusta on hirveä sääli, että suomelle ominainen kirjoitusasu koetaan jotenkin rahvaanomaisena. Jos minä saisin päättää, kirjoitettaisiin suomeksi panaani, kreippi, kolitsi jne. Näinhän viron kielessä tehdään käsittääkseni aika usein (esim. fleece=fliis). Toisaalta onhan suomessakin tällaisia sanoja, ilmeisesti vanhoja, esim. konjakki.Anonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-5762777498263788729.post-78783437350462657102008-09-08T21:38:00.000+03:002008-09-08T21:38:00.000+03:00nuo kuukausien nimet olivat upeat - tosin monet ha...nuo kuukausien nimet olivat upeat - tosin monet haluaisivat, että meilläkin olisi siirrytty kansainvälisten nimien tapaisiin, kuten virolaiset ovat tehneet<BR/><BR/>ps. esim. tähän tapaan: januaari, vepruaari, marsi, aprilli, mai, juuli, juuni, aukusti, septemperi, oktooperi, novemperi, desemperiAnonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-5762777498263788729.post-34898564110573411932008-09-08T20:02:00.000+03:002008-09-08T20:02:00.000+03:00MUkavaa tekstiä. Jostain syystä vastoin väitettäsi...MUkavaa tekstiä. Jostain syystä vastoin väitettäsi tuo aunuksenkarjala oli paljon helpompaa, joskin molemmat ymmärrettäviä. Ehkä kyse onkin niiden kertomista tarinoista :)isopeikkohttps://www.blogger.com/profile/16916274662310664581noreply@blogger.com